或るプログラマの一生

友人宅に置いてある CentOS 5 の自鯖（この blog が動いている鯖ではない）の電源を切らなければいけなくなったのですが、電源ボタンを短押しした時の挙動を調べていて shutdown コマンドの man ページを見ると、

        -h     Halt or poweroff after shutdown.

と書いてあることに気が付きました（太字は梅澤による）。えっ。